1
00:00:34,994 --> 00:00:36,084
بايك دونغ جو شي.

2
00:00:44,086 --> 00:00:45,166
إنهم جميلون.

3
00:00:48,299 --> 00:00:49,299
إنهم رائعون.

4
00:00:51,594 --> 00:00:52,684
يديك.

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,533
هل تريد الذهاب لإحضار بعض البيرة؟

6
00:01:11,030 --> 00:01:12,200
كوب واحد فقط.

7
00:01:18,162 --> 00:01:19,712
هل تمسك بها دائمًا بهذه الطريقة؟

8
00:01:22,625 --> 00:01:24,955
إذا كنت لا تستطيع أن تلعن وجوههم،
جربه علي.

9
00:01:27,421 --> 00:01:28,711
أنت لا تعرف كيف؟

10
00:01:29,256 --> 00:01:30,256
سأعلمك.

11
00:01:30,466 --> 00:01:31,466
اختر واحدة.

12
00:01:31,842 --> 00:01:33,802
مرضية؟ واحدة سميكة؟

13
00:01:34,553 --> 00:01:36,063
- واحد مشاكس؟
- ماذا من شأنه...

14
00:01:36,138 --> 00:01:39,268
ماذا من شأنه أن؟
إنه أفضل من مجرد الجلوس هناك.

15
00:01:39,475 --> 00:01:40,765
حسنًا، كرر ورائي.

16
00:01:40,851 --> 00:01:43,101
- سيسي...
- ماذا سيحقق ذلك؟

17
00:01:44,146 --> 00:01:45,306
أغير ما تفعله يدي؟

18
00:01:53,906 --> 00:01:54,946
لا، لن يحدث ذلك.

19
00:01:56,450 --> 00:01:59,410
ولكن شخص ما لديه الفرصة
للقاء ابنه

20
00:01:59,829 --> 00:02:00,909
وشخص آخر

21
00:02:01,872 --> 00:02:04,672
كان قادرا على إعطاء عائلته
مخبأه السري من المال.

22
00:02:06,252 --> 00:02:07,552
بدون يديك،

23
00:02:09,964 --> 00:02:12,934
زوج أمي أبل لن يكون لديه
أعادها على قيد الحياة أيضًا.

24
00:02:19,515 --> 00:02:20,675
ما تفعله مذهل،

25
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
وأنا أحسدك.

26
00:02:24,562 --> 00:02:25,732
سخيف.

27
00:02:30,484 --> 00:02:32,404
أنت لا تعرف ما هو الواجب المنزلي؟ جيز...

28
00:02:33,612 --> 00:02:35,032
أنا حقا

29
00:02:35,573 --> 00:02:38,703
مجرد إجبار نفسي على القيام بذلك
لأنه الواجب المنزلي.

30
00:02:38,784 --> 00:02:40,164
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لذلك.

31
00:02:41,287 --> 00:02:42,407
لماذا النضال بشدة؟

32
00:02:42,872 --> 00:02:44,832
إذا أخرته ولم تكمله

33
00:02:44,915 --> 00:02:47,165
كل ما سيكون لديك هو
محاضرة من المعلم.

34
00:02:47,585 --> 00:02:48,995
الحصول على الضرب والمضي قدما.

35
00:02:51,589 --> 00:02:54,009
لماذا تحاول جاهدا
إذا كان مجرد واجب منزلي؟

36
00:02:54,967 --> 00:02:57,177
بينما تحتجز كل شيء من هذا القبيل.

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,190
لهذا السبب من الصعب.

38
00:03:15,321 --> 00:03:16,821
لا يمكنك أن تقول لأحد.

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,368
أراهن أنه كان وحيدا.

40
00:03:41,347 --> 00:03:44,597
تلك زوجة الابن أجوما
مزعج جدا.

41
00:03:44,683 --> 00:03:46,523
التخلي عن رحيلهم غدا!

42
00:03:46,602 --> 00:03:48,482
- خندق ذلك!
- خندق ذلك!

43
00:03:48,562 --> 00:03:50,062
أعطيك الإذن.

44
00:03:50,814 --> 00:03:53,784
- أنت فظيع!
- لماذا ضربتني؟!

45
00:03:53,859 --> 00:03:57,239
أنا بالفعل لا أريد الذهاب،
لماذا يكون لك تأثير سيء؟

46
00:03:57,321 --> 00:03:59,821
إذا لم أذهب، فهذا كله خطأك.

47
00:03:59,907 --> 00:04:02,367
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

48
00:04:03,869 --> 00:04:07,709
قلت إن عمرك 25 عامًا، وأنا 30 عامًا. 30!

49
00:04:08,666 --> 00:04:10,456
- مزعج جدا.
- ما المزعج؟

50
00:04:10,542 --> 00:04:13,172
- مزعج!
- مزعج شماننوينج!

51
00:04:17,216 --> 00:04:19,046
يا رجل لم يسبق لي في حياتي أن...

52
00:04:19,468 --> 00:04:21,348
من هناك إلى هنا

53
00:04:22,346 --> 00:04:23,386
كم كيلو؟

54
00:04:34,608 --> 00:04:36,438
بايك دونغ جو شي، استيقظ.

55
00:04:38,487 --> 00:04:40,107
هيا، استيقظ.

56
00:04:40,489 --> 00:04:43,119
واو، هناك الكثير من السلالم.

57
00:04:43,742 --> 00:04:44,792
لا أستطيع أن أفعل هذا.

58
00:04:45,327 --> 00:04:47,247
هذا المكان به عدد كبير جدًا من السلالم.

59
00:04:52,626 --> 00:04:53,746
استيقظ.

60
00:04:54,795 --> 00:04:56,585
وقف الضجيج الغريب.
ما هو رمز المرور؟

61
00:04:57,715 --> 00:04:58,915
هاه؟ ماذا قلت؟

62
00:05:00,050 --> 00:05:03,180
- واحد اثنان ثلاثة أربعة..
- واحد اثنان ثلاثة أربعة؟

63
00:05:24,491 --> 00:05:25,991
أنا منهكة للغاية.

64
00:06:23,258 --> 00:06:24,258
ماذا؟

65
00:06:24,885 --> 00:06:26,005
لماذا أنت هنا؟

66
00:06:27,513 --> 00:06:30,643
- أين أنا؟ كيف دخلت إلى هنا؟
- هذه بلادي...

67
00:06:35,604 --> 00:06:36,614
هل نحن

68
00:06:37,606 --> 00:06:38,606
النوم معا؟

69
00:06:42,653 --> 00:06:44,823
- لا، لم ننام معًا.
- لم نفعل؟

70
00:06:44,905 --> 00:06:46,565
لا، لم يحدث شيء.

71
00:06:47,074 --> 00:06:48,084
الحمد لله...

72
00:06:50,702 --> 00:06:52,292
ثم... نعم.

73
00:06:55,499 --> 00:06:56,499
أنا آسف.

74
00:06:57,668 --> 00:07:00,628
دونغ جو شي!

75
00:07:03,382 --> 00:07:04,842
مهلا، دونغ جو شي!

76
00:07:05,342 --> 00:07:07,012
- ماذا نفعل؟
- كيف يجب أن أعرف؟

77
00:07:07,094 --> 00:07:08,144
ماذا نفعل؟

78
00:07:08,220 --> 00:07:10,930
- دونغ جو شي، الآن...
- يا الله.

79
00:07:11,014 --> 00:07:13,144
كنت تصرخ، أليس كذلك؟

80
00:07:13,892 --> 00:07:17,692
- افتح. أنا سيو هاي آن من البيت المجاور.
- ماذا أفعل؟

81
00:07:18,730 --> 00:07:21,280
- لا، لم يكن شيئا.
- ماذا تقصد؟

82
00:07:21,358 --> 00:07:23,358
أعلم أنني سمعت صراخًا.

83
00:07:25,112 --> 00:07:27,572
كان هناك صرصور في غرفتي.

84
00:07:27,656 --> 00:07:28,986
يا راجل صرصور؟

85
00:07:30,659 --> 00:07:32,289
حسنا، افتح حتى أستطيع

86
00:07:32,369 --> 00:07:33,749
قتل هذا الابن من بندقية.

87
00:07:34,204 --> 00:07:35,464
أخبره أنك قبضت عليه.

88
00:07:37,207 --> 00:07:39,247
أمسكت به! كل شيء جيد الآن.

89
00:07:39,334 --> 00:07:43,384
لكنني لم أرغب
يد Dong-joo Ssi أصبحت ملطخة بالدماء.

90
00:07:43,463 --> 00:07:45,013
لا، لا بأس.

91
00:07:45,632 --> 00:07:48,432
- هل كل شيء على ما يرام حقًا؟
- بالطبع.

92
00:07:49,386 --> 00:07:50,386
دونغ جو شي.

93
00:07:50,971 --> 00:07:55,271
من الآن فصاعدا، لشيء من هذا القبيل،
أرسل هذا Seo Hae-an على الفور.

94
00:07:55,350 --> 00:07:57,060
- تمام؟
- تمام.

95
00:07:57,227 --> 00:07:58,847
- دونغ جو شي.
- نعم؟

96
00:08:02,649 --> 00:08:03,899
نعم شكرا لك.

97
00:08:08,030 --> 00:08:10,070
"صباح الخير" مؤخرتي.

98
00:08:11,074 --> 00:08:12,124
ثانية واحدة.

99
00:08:14,077 --> 00:08:17,707
حسنًا، لقد رحل. يمكنك الذهاب.

100
00:08:23,462 --> 00:08:25,132
من هو "العم هيانج بوك؟"

101
00:08:31,094 --> 00:08:33,814
لقد كانت مكالمتك
تم تحويله إلى البريد الصوتي...

102
00:08:33,931 --> 00:08:35,681
هذا الطفل في سبيل الله!

103
00:08:36,016 --> 00:08:38,846
سيونغنيم، ما هو الخطأ
في هذه الساعة الشريرة؟

104
00:08:41,063 --> 00:08:42,903
أوه. هل رأيت ابن أخي؟

105
00:08:43,607 --> 00:08:45,857
تاي هي سيونج نيم
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية؟

106
00:08:46,276 --> 00:08:47,436
هذا الطفل...

107
00:08:48,737 --> 00:08:50,607
اسم المالك هو هيانج بوك؟

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,084
- نعم.
- ليس وكأنهم يسمعوننا.

109
00:08:53,158 --> 00:08:55,538
أعتقد أنه يحاول ذلك
الخروج من التنظيف.

110
00:08:56,203 --> 00:08:58,253
هل يصلك هذا الشك أيضاً؟

111
00:08:58,330 --> 00:09:00,540
ما هذه الأسرة العظيمة!

112
00:09:02,125 --> 00:09:03,995
هو حقا يجب أن يكبر.

113
00:09:04,878 --> 00:09:07,588
أود أن أكون من بعض المساعدة، ولكن

114
00:09:08,131 --> 00:09:09,421
يجب أن أذهب إلى العمل.

115
00:09:09,508 --> 00:09:10,588
لا بأس.

116
00:09:11,510 --> 00:09:13,430
أنت أفضل من ابن أخي.

117
00:09:14,972 --> 00:09:16,272
هذا الوغد...

118
00:09:26,858 --> 00:09:27,898
ماذا الآن؟

119
00:09:28,944 --> 00:09:31,324
ماذا يمكننا أن نفعل سوى الانتظار؟

120
00:09:31,697 --> 00:09:33,617
يجب على  أن أذهب. حصلت على عمل.

121
00:09:36,285 --> 00:09:38,035
تفضل. سأغادر بعد قليل.

122
00:09:41,498 --> 00:09:42,618
لا بد لي من الاستحمام.

123
00:09:46,461 --> 00:09:49,671
ابن الأخ خارج إلى من يعرف أين
فعل من يعرف ماذا طوال الليل

124
00:09:49,798 --> 00:09:51,878
والعمه يكنس الدرج.

125
00:09:52,592 --> 00:09:54,392
سأبلغ الأربعين من عمري قريبًا و...

126
00:09:55,095 --> 00:09:56,175
آه، ظهري.

127
00:09:58,307 --> 00:10:02,057
في سبيل الخير،
لماذا يوجد الكثير من السلالم؟

128
00:10:02,352 --> 00:10:05,402
يجب أن أبيع كل هذا وأنتقل إليه
شقة أو شيء من هذا.

129
00:10:09,318 --> 00:10:14,868
الجيش الشعبي. 6
طرق العزاء

130
00:10:57,616 --> 00:10:58,616
أنت هناك؟

131
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
أين ذهب؟

132
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
بايك دونغ جو.

133
00:11:20,430 --> 00:11:21,470
لا الدجاج خارجا!

134
00:11:40,325 --> 00:11:41,445
مخرج.

135
00:11:42,202 --> 00:11:43,202
نعم.

136
00:11:44,496 --> 00:11:47,916
أتمنى ألا يكون هناك سوء فهم.

137
00:11:48,500 --> 00:11:50,250
طفلي هو مجرد البرية جدا.

138
00:11:50,544 --> 00:11:52,054
إنه جاهل بكل شيء.

139
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
من فضلك لا تحصل على فكرة خاطئة.

140
00:11:55,465 --> 00:11:57,085
أنت لا تعرف كم أنا ممتن.

141
00:11:58,593 --> 00:12:02,393
بفضلك، تمكنت من الإرسال
حماتي بشكل صحيح.

142
00:12:03,223 --> 00:12:04,853
شكراً جزيلاً.

143
00:12:06,977 --> 00:12:09,687
حقًا. بارك الله فيك.

144
00:12:11,940 --> 00:12:13,650
سأحتفظ ببطاقة اسمك.

145
00:12:14,025 --> 00:12:16,565
أحب أن أراك مرة أخرى
عندما تكون هناك مأساة أخرى.

146
00:12:20,157 --> 00:12:21,777
عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

147
00:12:21,950 --> 00:12:23,120
سيكون الأفضل.

148
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
يمين.

149
00:12:43,305 --> 00:12:44,715
أنا لست دجاجة!

150
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
يلهون؟

151
00:13:02,699 --> 00:13:04,949
هل تستطيع أن تكون
يبتسم الآن؟

152
00:13:05,202 --> 00:13:07,332
اجمع حماقتك معًا.

153
00:13:07,412 --> 00:13:09,162
ما مشكلتك؟

154
00:13:12,542 --> 00:13:15,002
أين كنت طوال الليل بحق الجحيم؟!

155
00:13:16,796 --> 00:13:18,376
- عمري 30 الآن.
- حقًا.

156
00:13:19,466 --> 00:13:20,836
أنا عمك.

157
00:13:30,185 --> 00:13:31,185
أنت تضحك؟

158
00:13:36,316 --> 00:13:38,146
ابن كيم جون هو كيم جيون وو

159
00:13:45,158 --> 00:13:47,038
عشرة سنتات وظيفة

160
00:13:56,795 --> 00:14:00,125
كيم تاي هي

161
00:14:09,516 --> 00:14:12,516
- عمل جيد، دونغ جو.
- شكرًا لك. أنت أيضاً.

162
00:14:18,525 --> 00:14:20,125
فرع متجر كونف ستور لطب الأطفال
الدفع بالبطاقة

163
00:14:35,584 --> 00:14:37,044
مهلا، طفلة.

164
00:14:37,836 --> 00:14:40,376
هل سيول تمنحك جائزة بعد؟

165
00:14:40,547 --> 00:14:41,797
ابنة السنة؟

166
00:14:41,881 --> 00:14:42,971
هاه؟

167
00:14:43,049 --> 00:14:46,429
أنت تعطي والدك العمل للقيام به
في حال كان يشعر بالملل الشديد من عدم القيام بأي شيء.

168
00:14:46,761 --> 00:14:50,021
قلت أنك قادم
لذلك اشتريت الفاكهة.

169
00:14:50,098 --> 00:14:51,993
كلهم يسوءون الآن.
سيكون لدي الكثير من المرح.

170
00:14:52,017 --> 00:14:54,477
أبي، لماذا أنت ساخر جدا؟

171
00:14:54,561 --> 00:14:57,861
كان عليك أن تأكلهم للتو.
لماذا احتفظت بهم لفترة طويلة؟

172
00:14:57,939 --> 00:14:59,609
أنا آكل جيدًا. أنا لا أحتاج إليهم.

173
00:14:59,691 --> 00:15:03,281
نعم صحيح. انها ليست سهلة
أن تحصل على الفاكهة عندما تعيش بمفردك.

174
00:15:03,528 --> 00:15:05,408
أوه، هناك شيء آخر هنا!

175
00:15:06,031 --> 00:15:09,411
حصلت على حزمة كبيرة من الأسماك الحزام
لأنك ربما لا تأكلها

176
00:15:09,492 --> 00:15:12,872
ولكن واو، تبدو مثالية
بعض القطط الضالة الآن.

177
00:15:13,580 --> 00:15:15,580
حسنا، حسنا. سأكون في المنزل قريبا!

178
00:15:15,707 --> 00:15:21,047
في أي مكان آخر؟ أنا في مدرسة كرام.

179
00:15:30,055 --> 00:15:31,305
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

180
00:15:31,848 --> 00:15:34,928
من أجل قداس للذكرى.
ثم ذكرني بك.

181
00:15:41,024 --> 00:15:42,034
لقد

182
00:15:43,401 --> 00:15:44,821
عاد إلى ذلك المنزل.

183
00:15:47,697 --> 00:15:48,697
عشرة سنتات وظيفة.

184
00:15:48,907 --> 00:15:50,487
هل خرج الرجل؟

185
00:15:50,867 --> 00:15:51,867
هل أخطأت الفهم؟

186
00:15:52,952 --> 00:15:54,582
أليس هو بيت المالك؟

187
00:15:55,747 --> 00:15:56,787
هذا صحيح.

188
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
اعتذر.

189
00:15:59,918 --> 00:16:00,918
الصدمة.

190
00:16:01,252 --> 00:16:04,462
- مباشرة بعد الهياج عليك؟
- أنا أوافق؟

191
00:16:05,215 --> 00:16:06,835
ولكن بعد ذلك اكتشفت أنه

192
00:16:07,175 --> 00:16:09,335
- ذهب إلى جسر إنتشون.
- ماذا؟

193
00:16:09,844 --> 00:16:12,224
قال أنه كان
يثقل على عقله أو أيا كان.

194
00:16:13,348 --> 00:16:14,348
على أي حال،

195
00:16:14,557 --> 00:16:17,727
لقد أنقذ رئيس المعزين لدينا.
لا أعتقد أنه بهذا السوء من الشخص.

196
00:16:18,103 --> 00:16:19,903
يا له من شخص لا يمكن التنبؤ به.

197
00:16:21,815 --> 00:16:24,435
"لم أتمكن من سماع ذلك. بسببك."

198
00:16:24,526 --> 00:16:26,986
وكان ذلك يثقل كاهله
على ما يبدو.

199
00:16:31,241 --> 00:16:34,701
ربما لا يستطيع التعامل مع لوم نفسه.
بعض الناس لديهم سيئة.

200
00:16:36,329 --> 00:16:38,119
لماذا أثر ذلك على ذهنه؟

201
00:16:39,541 --> 00:16:40,671
لست متأكدا.

202
00:16:42,127 --> 00:16:43,127
أي شيء آخر؟

203
00:16:44,713 --> 00:16:45,713
إنهم جميلون.

204
00:16:46,214 --> 00:16:47,424
إنهم رائعون.

205
00:16:49,592 --> 00:16:50,642
يديك.

206
00:16:50,719 --> 00:16:52,349
لا يمكنك أن تقول لأحد.

207
00:16:54,681 --> 00:16:55,851
أراهن أنه كان وحيدا.

208
00:17:00,687 --> 00:17:01,687
لا.

209
00:17:02,105 --> 00:17:04,145
- لا شئ.
- أرى.

210
00:17:04,232 --> 00:17:06,482
إنها ليست أخبار رائعة، ولكنها أخبار أفضل.

211
00:17:07,318 --> 00:17:09,488
على الأقل لا داعي للقلق.

212
00:17:09,779 --> 00:17:11,909
ويمكنك أداء واجباتك المنزلية بسلام.

213
00:17:12,782 --> 00:17:14,412
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لذلك.

214
00:17:15,952 --> 00:17:17,372
- نعم.
- ومع ذلك،

215
00:17:17,954 --> 00:17:19,664
إذا كان يعني مرة أخرى إلى الأبد،

216
00:17:19,956 --> 00:17:21,576
عمه لن يتركها تنزلق.

217
00:17:22,083 --> 00:17:23,213
أخبرونى من فضلكم.

218
00:17:23,585 --> 00:17:25,545
لقد سمعت عن حياتي الماضية، أليس كذلك؟

219
00:17:25,628 --> 00:17:27,798
قالوا إنني محارب
التي تحمي الملك.

220
00:17:29,924 --> 00:17:32,934
التقطيع، الطعن، التقطيع. لا مزحة.

221
00:17:33,011 --> 00:17:34,601
- إنه أبي.
- يا إلهي.

222
00:17:35,013 --> 00:17:36,063
هل هو قريب؟

223
00:17:36,139 --> 00:17:39,849
- هل يراقبنا من مكان ما؟
- لا، قال أنه كان في المنزل عند الطلب في وقت سابق.

224
00:17:43,021 --> 00:17:44,021
مرحبا يا أبي.

225
00:17:46,232 --> 00:17:47,862
أخبرتك. مدرسة الحشد.

226
00:17:49,736 --> 00:17:52,606
هاه؟ أين أنت يا أبي؟

227
00:17:54,324 --> 00:17:55,534
- الآن؟
- أوه لا.

228
00:17:56,785 --> 00:17:58,155
تمام. فهمتها.

229
00:17:59,579 --> 00:18:01,919
- عم!
- ليس علينا أن نموت على حد سواء!

230
00:18:01,998 --> 00:18:04,038
لا، إنه في Noryangjin.

231
00:18:07,962 --> 00:18:09,552
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟!

232
00:18:10,256 --> 00:18:11,666
ماذا عن ملابسك؟

233
00:18:12,008 --> 00:18:13,298
دونغ جو، ملابس!

234
00:18:13,384 --> 00:18:15,804
فقط أحضر لي أي ملابس على الشماعات.

235
00:18:15,887 --> 00:18:17,097
نعم، الحقيبة أيضا.

236
00:18:17,472 --> 00:18:18,722
إلى Noryangjin، بسرعة!

237
00:18:18,807 --> 00:18:20,477
سريعة، دقيقة، مثالية، شاملة!

238
00:18:20,558 --> 00:18:23,058
بسرعة، من فضلك! رمز المرور هو 1234.

239
00:18:23,144 --> 00:18:24,564
سريعة، دقيقة، مثالية، شاملة!

240
00:19:02,225 --> 00:19:03,225
يا صديقي!

241
00:19:09,023 --> 00:19:12,073
المركز الأول
مدرسة كرام للفحص المدني

242
00:19:17,115 --> 00:19:19,445
هذا الطفل. ماذا حدث "أن أكون هنا قريبًا؟"

243
00:19:34,507 --> 00:19:35,877
في سبيل الله يا رجل.

244
00:19:40,555 --> 00:19:41,555
لريال مدريد.

245
00:20:00,491 --> 00:20:01,491
انتظر.

246
00:20:04,662 --> 00:20:06,752
أنا آسف جدا،
ولكن هل يمكنك المضي قدما، من فضلك؟

247
00:20:07,457 --> 00:20:08,457
آسف.

248
00:20:14,756 --> 00:20:16,466
اعتقدت أنني سأموت!

249
00:20:16,758 --> 00:20:18,048
ما مشكلتك؟

250
00:20:20,511 --> 00:20:22,641
انتظر، حقيبتك!

251
00:20:29,228 --> 00:20:30,558
الانتظار لي!

252
00:20:30,772 --> 00:20:34,902
دونغ جو شي، خذ حقيبتك. حقيبتك...

253
00:20:39,447 --> 00:20:40,867
ماذا أفعل هنا؟

254
00:20:46,537 --> 00:20:47,537
يا قلبي.

255
00:20:48,331 --> 00:20:50,291
- هاي حقيبتك.
- شكرًا لك.

256
00:20:52,126 --> 00:20:54,246
- سأذهب الآن.
- نعم، شكرا لك.

257
00:20:54,337 --> 00:20:55,337
دونغ جو!

258
00:21:00,635 --> 00:21:02,005
يا أبي!

259
00:21:02,261 --> 00:21:04,641
أنت لم تظهر
لذلك كنت ذاهبا إلى...

260
00:21:11,604 --> 00:21:13,024
هل بالصدفة...؟

261
00:21:20,071 --> 00:21:21,071
يا رجل!

262
00:21:21,572 --> 00:21:22,572
يا رجل.

263
00:21:22,949 --> 00:21:23,949
مرحبًا.

264
00:21:24,117 --> 00:21:25,237
مرحبًا!

265
00:21:27,453 --> 00:21:28,503
كيف حالكما...

266
00:21:30,456 --> 00:21:31,996
كيف حالكما...

267
00:21:33,459 --> 00:21:34,459
أوه.

268
00:21:35,503 --> 00:21:37,303
ذهبت الى

269
00:21:37,797 --> 00:21:38,797
والدتك و...

270
00:21:44,679 --> 00:21:48,349
لا أستطيع أن أصدق مدى صغر هذا العالم!

271
00:21:48,599 --> 00:21:51,729
من كان يعرفك على قيد الحياة
في نفس المبنى الذي يعيش فيه دونج جو؟

272
00:21:52,353 --> 00:21:53,903
لقد صدمت حقا أيضا.

273
00:21:57,025 --> 00:21:59,525
أنتما تبدوان قريبين حقًا من بعضكما البعض.

274
00:22:00,028 --> 00:22:02,318
على طول الطريق في Noryangjin معا؟

275
00:22:04,407 --> 00:22:06,697
كما أنني بدأت التحضير للوظائف المدنية.

276
00:22:08,119 --> 00:22:09,249
هل هذا صحيح؟

277
00:22:09,954 --> 00:22:11,624
جيدة بالنسبة لك!

278
00:22:12,040 --> 00:22:14,630
الدراسة تحتاج إلى صديق
حتى لا تحترق.

279
00:22:15,209 --> 00:22:17,799
أعطه بعض المعلومات.
قلت أنه مهم.

280
00:22:18,046 --> 00:22:20,296
- بالطبع!
- إنها تساعد كثيرا.

281
00:22:20,798 --> 00:22:21,798
أرى.

282
00:22:24,719 --> 00:22:27,889
ولكن كيف كنتما
التعرف على بعضنا البعض على الفور؟

283
00:22:31,434 --> 00:22:33,854
ألم تلتقيا مرة واحدة فقط؟
كنت عند أمي؟

284
00:22:36,939 --> 00:22:38,859
في الواقع، لدي القدرة.

285
00:22:39,400 --> 00:22:41,150
أنا لا أنسى أبدًا شخصًا التقيت به.

286
00:22:41,569 --> 00:22:42,649
يا رجل!

287
00:22:43,071 --> 00:22:47,161
لماذا أحتاج لمقابلته أكثر؟
إنه رجل طويل ووسيم.

288
00:22:52,705 --> 00:22:54,365
من هناك، بالمناسبة؟

289
00:22:59,670 --> 00:23:03,050
هل هذا هو كل الجوانب التي حصلت عليها؟
كان ينبغي لنا أن نطلب المزيد.

290
00:23:03,132 --> 00:23:05,762
- نأكل هكذا هنا ونصبح...
- لا يوجد شيء للأكل.

291
00:23:05,843 --> 00:23:10,683
الرتبة 9، الرتبة 7، الرتبة 5، ضباط الشرطة
ورجال الإطفاء، وكل شيء.

292
00:23:10,765 --> 00:23:13,515
لذلك لا تأتي مع كل تلك الفاكهة.
أنا آكل جيدًا.

293
00:23:13,601 --> 00:23:15,021
محاولة جيدة، طفل.

294
00:23:15,269 --> 00:23:18,019
أنت لا تأكل حتى التفاح،
لذلك ليس عليك تقشيرها.

295
00:23:18,106 --> 00:23:21,276
- تأتي مقشرة ومقطعة في المتاجر الآن.
- هذا ليس هو نفسه.

296
00:23:21,359 --> 00:23:22,439
إنه أفضل بكثير.

297
00:23:22,527 --> 00:23:24,647
- سأصبح عابسًا.
- تمام.

298
00:23:30,535 --> 00:23:31,695
قائد الفريق
ايم ايل سيوب

299
00:23:34,622 --> 00:23:36,212
من هو "قائد الفريق إم إيل سيوب؟"

300
00:23:36,457 --> 00:23:37,917
- هاه؟
- لماذا لم تجب؟

301
00:23:39,544 --> 00:23:40,554
من كان ذلك؟

302
00:23:40,837 --> 00:23:43,837
- أنا...إنها...
- هل تعرف "قائد الفريق كيم مي يونغ؟"

303
00:23:44,048 --> 00:23:47,588
- من؟
- إنهم يرسلون رسائل غير مرغوب فيها إليك.

304
00:23:47,677 --> 00:23:49,137
أعتقد أنني سمعت عنه.

305
00:23:49,220 --> 00:23:50,970
لقد رحلت كيم مي يونغ

306
00:23:51,055 --> 00:23:53,465
والآن هناك إم إيل سيوب،
كما يقولون.

307
00:23:53,558 --> 00:23:54,728
نعم.

308
00:23:54,934 --> 00:23:57,064
لقد قمت بحفظه أيضًا، لذلك لا أجيب.

309
00:23:57,353 --> 00:24:00,023
- يرى؟ ايم ايل سوب.
- أرى.

310
00:24:01,566 --> 00:24:04,066
إم إيل سيوب، هاه...

311
00:24:11,909 --> 00:24:14,369
لماذا لا تخبرني بأشياء كهذه؟

312
00:24:14,871 --> 00:24:17,251
أنا أيضا بحاجة إلى أن أعرف
لذلك لا أجيبهم.

313
00:24:17,331 --> 00:24:21,171
- يجب أن تخبره.
- حسنًا، سأخبرك.

314
00:24:21,544 --> 00:24:22,754
أنت دائما تقول لي في وقت متأخر.

315
00:24:24,005 --> 00:24:25,005
مدير
شيم كيو تايك

316
00:24:32,013 --> 00:24:33,353
مدير؟

317
00:24:36,058 --> 00:24:38,638
لماذا لا تجيب عليه؟

318
00:24:38,853 --> 00:24:39,853
مدير؟

319
00:24:41,147 --> 00:24:42,267
يا رجل، الأنبوب الخطأ.

320
00:24:43,316 --> 00:24:44,936
إنها الحديقة التذكارية، أليس كذلك؟

321
00:24:45,902 --> 00:24:49,162
هناك ترقية على
رسوم الإدارة الآن.

322
00:24:49,238 --> 00:24:53,778
يتصلون ويقولون خصم 5٪ إذا قمت بذلك
خمس سنوات دفعة واحدة نقدا.

323
00:24:55,411 --> 00:24:59,171
- لا عجب أنني ظللت أتلقى مكالمات منهم.
- هذا صحيح.

324
00:25:00,291 --> 00:25:01,751
يجب أن أتصل لاحقا

325
00:25:12,887 --> 00:25:15,387
شارع نوريانججين كوبوب
مأوى للهواء النقي

326
00:25:15,473 --> 00:25:18,483
- قلت اسمك هو كيم تاي هي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

327
00:25:18,559 --> 00:25:20,309
كان من الجيد أن ألتقي بكم اليوم.

328
00:25:21,020 --> 00:25:24,270
لقد كنت تقول ذلك
للدقائق القليلة الماضية الآن!

329
00:25:24,357 --> 00:25:27,107
- من فضلك اذهب الآن.
- تمام. أراك بالجوار.

330
00:25:31,614 --> 00:25:34,334
عندما يكون لديك الوقت في وقت لاحق،
دعنا نذهب للشرب.

331
00:25:34,408 --> 00:25:36,368
- بالطبع.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.

332
00:25:36,452 --> 00:25:39,542
- أب. يرجى المغادرة.
- أحصل عليه. سأغادر الآن.

333
00:25:42,833 --> 00:25:44,383
- إذن فيما بعد...
- من فضلك.

334
00:25:45,002 --> 00:25:46,802
- تعايشا، أنتما الاثنان.
- نعم يا سيدي.

335
00:25:47,213 --> 00:25:48,763
- أنا أعرف. سأغادر.
- الوداع!

336
00:25:48,839 --> 00:25:51,549
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- أراك لاحقًا.

337
00:26:05,273 --> 00:26:08,283
أعتقد أن قلبي وكبدي
تحركت قليلا خارج الموقف.

338
00:26:09,860 --> 00:26:10,860
شكرًا.

339
00:26:13,197 --> 00:26:16,777
لماذا كنت خائفا جدا؟
كنت تهتز تقريبا.

340
00:26:16,867 --> 00:26:19,157
من كان شاكي...أنا؟

341
00:26:19,745 --> 00:26:21,905
لقد أنقذت حياتك، كما تعلم.

342
00:26:22,581 --> 00:26:23,581
كيم تاي هي.

343
00:26:24,792 --> 00:26:25,842
لا الدجاج خارج.

344
00:26:26,335 --> 00:26:27,625
دجاج...

345
00:26:30,589 --> 00:26:31,589
يا رب ساعدني.

346
00:26:42,226 --> 00:26:43,886
كيف اخترت وظيفتك؟

347
00:26:47,815 --> 00:26:49,565
ليس لدي الكثير من المهارات.

348
00:26:53,237 --> 00:26:55,947
كل ما يملكه الآخرون،
شهادة جامعية

349
00:26:56,032 --> 00:26:57,992
درجات TOEIC والشهادات.

350
00:26:58,075 --> 00:26:59,945
ولكن ليس لدي حتى
رخصة قيادة.

351
00:27:01,412 --> 00:27:02,412
ولكن هذه الوظيفة

352
00:27:02,913 --> 00:27:04,673
لا يتطلب مهارات خاصة،

353
00:27:04,749 --> 00:27:05,789
يحصل لي على التأمين،

354
00:27:05,916 --> 00:27:07,876
بدوام كامل، وليس له أي تقاعد.

355
00:27:07,960 --> 00:27:09,880
لذلك كنت مثل "لطيف!" وبدأت

356
00:27:10,504 --> 00:27:12,724
لم أكن أعلم أن لدي قدرة كهذه.

357
00:27:13,841 --> 00:27:17,511
وهذا يختلف كثيرا عن
لقد تخيلت بايك دونج جو عندما كنت طفلاً.

358
00:27:18,262 --> 00:27:19,892
ماذا كنت تتخيل عندما كنت طفلا؟

359
00:27:22,600 --> 00:27:24,770
الحصول على ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية؟

360
00:27:26,771 --> 00:27:27,811
لعبت الرياضة؟

361
00:27:32,610 --> 00:27:34,200
كرة الطاولة.

362
00:27:35,529 --> 00:27:37,989
لم أكن أتخيل أبدا. رائع.

363
00:27:38,949 --> 00:27:41,579
ماذا عنك، كيف بدأت؟
عشرة سنتات وظيفة؟

364
00:27:45,623 --> 00:27:46,753
بسبب عمه.

365
00:27:49,043 --> 00:27:50,423
ماذا عن قبل ذلك؟

366
00:27:55,591 --> 00:27:56,721
لقد خدمت في الجيش.

367
00:27:58,260 --> 00:28:00,220
لقد ذهبت متأخرا حقا.

368
00:28:02,807 --> 00:28:03,967
بطريقة أو بأخرى، نعم.

369
00:28:18,906 --> 00:28:20,366
هذا هو أوميجا جو.

370
00:28:20,449 --> 00:28:22,659
أحمر دموي، يبدو لطيفًا.

371
00:28:22,952 --> 00:28:24,082
انها جيدة بالنسبة لك.

372
00:28:26,580 --> 00:28:27,830
- هتافات.
- هتافات.

373
00:28:30,584 --> 00:28:31,844
يا رجل، هذا قوي!

374
00:28:34,380 --> 00:28:37,630
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني مرة أخرى؟
أنت لم تشرب أي شيء من ذلك.

375
00:28:37,925 --> 00:28:40,505
سيقول الناس لي تاي بيك
عاد إلى الحياة.

376
00:28:40,594 --> 00:28:42,104
أقول لك مرة بعد مرة.

377
00:28:42,179 --> 00:28:44,719
لم أشرب الخمر قط، ولم أسكر قط.

378
00:28:44,807 --> 00:28:46,517
لذا أرني كيف حالك.

379
00:28:46,600 --> 00:28:47,980
يجب أن يكون هناك يوم لاحق.

380
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
لو فقط.

381
00:28:50,729 --> 00:28:52,689
لقد عاد دونغ جو شي إلى المنزل،

382
00:28:52,982 --> 00:28:55,652
لذا يرجى السماح لها بالانزلاق. إنه يوم عظيم.

383
00:28:56,986 --> 00:28:58,396
ويجب أن تعرف.

384
00:28:59,488 --> 00:29:05,328
أود أن أبدأ رسميًا، سيو هاي آن
ومشروع Baek Dong-joo Hook-up.

385
00:29:06,996 --> 00:29:09,496
سيونج نيم، ساعدني هنا.

386
00:29:09,582 --> 00:29:11,002
أنت تبدأ من جديد.

387
00:29:11,208 --> 00:29:12,958
- لماذا أفعل ذلك؟
- ماذا...!

388
00:29:13,836 --> 00:29:17,716
تحاول الحصول على دون الاعتراف
الشخص الذي يملأ الغرفة الشاغرة؟

389
00:29:18,215 --> 00:29:20,005
لا تعرف ذلك
لقد عادت بفضل لي؟

390
00:29:20,092 --> 00:29:21,642
- لا فكرة.
- رائع.

391
00:29:22,219 --> 00:29:23,219
أنا،

392
00:29:23,637 --> 00:29:24,847
هذا سيو هاي آن،

393
00:29:25,097 --> 00:29:29,137
لم يستسلم و
أقنعتها بإصرار بالعودة.

394
00:29:29,435 --> 00:29:30,595
الإخلاص يؤتي ثماره.

395
00:29:30,978 --> 00:29:33,358
- هل أنت متأكد؟
- لماذا لا أكون؟

396
00:29:35,691 --> 00:29:37,111
- هل كان ذلك؟
- نعم.

397
00:29:38,569 --> 00:29:42,659
اعتقدت أنه كان غريبا ذلك
لقد عادت فجأة.

398
00:29:43,908 --> 00:29:48,698
سمعت أنها غادرت
اليوم الذي قابلت فيه ابن أخي.

399
00:29:49,705 --> 00:29:52,075
تساءلت إذا حدث شيء ما
بينهما؟ قتال؟

400
00:29:53,083 --> 00:29:54,713
وتصالحوا ورجعوا؟

401
00:29:55,044 --> 00:29:57,004
سيونج نيم، حقًا!

402
00:29:58,172 --> 00:30:01,052
لماذا حتى تتخيل مثل هذا الشيء!

403
00:30:02,426 --> 00:30:04,966
المعارك لا تحدث بهذه السهولة.

404
00:30:05,387 --> 00:30:11,017
يحتاج إلى أشياء مثل الاهتمام والحب،
توقعات لشخصين للقتال.

405
00:30:11,435 --> 00:30:12,765
ليس لديهم أي من ذلك.

406
00:30:13,062 --> 00:30:16,692
لماذا يضيعون
عواطفهم والوقت من هذا القبيل؟

407
00:30:17,525 --> 00:30:20,235
ما الذي أنت غاضب جدًا بشأنه؟
أكل الراميون الخاص بك.

408
00:30:21,987 --> 00:30:24,697
أنت تقول بعض
أشياء غريبة في بعض الأحيان، سيونج نيم.

409
00:30:26,825 --> 00:30:27,825
ما هذا؟

410
00:30:29,745 --> 00:30:30,745
أوه، هذا؟

411
00:30:31,497 --> 00:30:35,747
تاي-هي حصلت على ذلك من العمل لمدة أربع ساعات
في حدائق شقة بونجسو.

412
00:30:35,834 --> 00:30:37,134
هذا احمق.

413
00:30:38,379 --> 00:30:39,379
هذا مثالي.

414
00:30:40,214 --> 00:30:41,424
مثالي يا مؤخرتي!

415
00:30:42,174 --> 00:30:45,474
كان يعمل تحت الشمس
قطف الفلفل والخس والسبانخ...

416
00:30:45,553 --> 00:30:48,393
أنت لا تعرف شيئا.
أنظر إلى هذا.

417
00:30:48,847 --> 00:30:49,847
كم هو ذلك؟

418
00:30:50,474 --> 00:30:51,484
أربعة، أليس كذلك؟

419
00:30:51,976 --> 00:30:54,096
كم يعيش في هذا المنزل؟

420
00:30:54,603 --> 00:30:55,603
أربعة.

421
00:30:56,313 --> 00:30:59,193
هذا مثالي ل
لقاء مقيم.

422
00:30:59,275 --> 00:31:01,355
نحن الأربعة نستطيع ذلك
اذهب لمشاهدة فيلم معًا.

423
00:31:01,694 --> 00:31:02,704
يمين.

424
00:31:03,195 --> 00:31:05,315
من الأفضل أن تضرب الحديد وهو ساخن.

425
00:31:05,739 --> 00:31:08,869
دعونا نرى. كيف هذه الجمعة؟

426
00:31:10,286 --> 00:31:11,406
أعتقد أنها سوف تنجح.

427
00:31:12,037 --> 00:31:13,827
سأتصل بالمجموعة.

428
00:31:15,040 --> 00:31:18,460
وأتساءل ما هو الشيء الغبي
تاي-هي سيونغ-نيم متروك الآن.

429
00:31:19,086 --> 00:31:20,956
أخبرني عن ذلك.

430
00:31:21,338 --> 00:31:23,418
هذا الطفل لديه برغي مفكك في مكان ما.

431
00:31:35,269 --> 00:31:38,189
"لقاء عمل في منزل عشرة سنتات
سيعقد هذه الجمعة".

432
00:31:38,272 --> 00:31:41,152
يرجى الانضمام إلينا لمشاهدة الفيلم بشكل جماعي.

433
00:31:41,483 --> 00:31:44,363
وستكون هناك غرامة قدرها 912.8 مليار وون
لعدم الحضور،

434
00:31:44,445 --> 00:31:45,775
لذلك لا تفكر في ذلك.

435
00:31:46,238 --> 00:31:48,028
سينما بونجسو الساعة الثانية بعد الظهر

436
00:31:48,324 --> 00:31:51,294
- التأخر سيمنحك 3621 جونجانج!
- جيز.

437
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
هل يمكنك الذهاب؟

438
00:31:53,912 --> 00:31:55,412
سآخذ لرؤية.

439
00:32:00,878 --> 00:32:01,878
اعذرني.

440
00:32:02,838 --> 00:32:05,088
- مرحبًا؟
- يا صديقي! هل أنت مجنون؟

441
00:32:05,174 --> 00:32:07,514
هل عدت إلى هناك؟
هل ستخسره أخيراً؟

442
00:32:07,593 --> 00:32:11,313
لديك شيء مع ذلك
يا رجل "دعونا نفترق"، أليس كذلك؟

443
00:32:11,388 --> 00:32:15,478
- كنت أعرف. سمعت من جونغ هوا أن...
- مرحبًا، سو-را، أنا أعمل. نعم. الوداع!

444
00:32:22,983 --> 00:32:23,983
انتهيت من العمل؟

445
00:32:36,580 --> 00:32:37,870
هل ستمطر قريباً؟

446
00:32:41,585 --> 00:32:44,295
ظهري يؤلمني، وركبتي تؤلمني.

447
00:32:45,172 --> 00:32:48,182
وما زلت أشعر بالجنون بسبب المطر.

448
00:32:49,510 --> 00:32:51,760
ربما في حياتي الماضية كنت كلبًا.

449
00:32:55,015 --> 00:32:56,555
أنا أحب المطر كثيرا!

450
00:32:58,227 --> 00:33:02,857
كانت أمي تقول، "الجسد والعقل
عدم التطابق هو أتعس شيء"

451
00:33:03,524 --> 00:33:05,234
وكانت على حق تماما.

452
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
كم هو لطيف.

453
00:33:31,468 --> 00:33:32,468
ما أخبارك؟

454
00:33:35,514 --> 00:33:37,394
كنت أفكر فقط ماذا أفعل.

455
00:33:39,268 --> 00:33:40,268
عن ما؟

456
00:33:42,479 --> 00:33:43,769
كلما هطل المطر،

457
00:33:45,149 --> 00:33:47,529
أشعر بالقلق دون سبب.

458
00:33:49,278 --> 00:33:51,108
يذكرني بطفولتي أيضا.

459
00:33:52,614 --> 00:33:54,744
هل يجب علي أن أصلي لأمي مرة أخرى؟

460
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
وأتساءل في كل مرة.

461
00:33:59,747 --> 00:34:03,747
إنها تمطر.

462
00:34:04,668 --> 00:34:07,838
- متى تأتي والدتك؟
- مثل أربعة، على ما أعتقد.

463
00:34:15,095 --> 00:34:16,675
يا رجل.

464
00:34:18,307 --> 00:34:21,097
- مرحبًا، بايك دال-شيك-آي!
- نعم يا سيدي.

465
00:34:43,957 --> 00:34:47,917
أم.

466
00:34:48,003 --> 00:34:51,173
لا بد لي من العودة إلى المنزل وحفظ الغسيل.

467
00:34:52,216 --> 00:34:53,216
عندما أنا

468
00:34:54,134 --> 00:34:56,514
أقول ذلك كأنشودة سحرية،

469
00:34:57,137 --> 00:34:58,257
سيتوقف المطر.

470
00:35:03,685 --> 00:35:04,685
ما الانشودة؟

471
00:35:06,063 --> 00:35:07,063
إنه سر.

472
00:35:09,525 --> 00:35:11,065
- سأشتري لك KBBQ.
- رائع!

473
00:35:12,110 --> 00:35:13,110
وهذا يؤذي كبريائي.

474
00:35:19,451 --> 00:35:23,161
حسنًا، كانت هناك أيام لم ينجح فيها الأمر.

475
00:35:28,752 --> 00:35:29,752
في مثل هذه الأيام...

476
00:35:29,837 --> 00:35:31,957
- دونغ جو!
- اليقطين الصغير!

477
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
سورا، الجدة!

478
00:35:35,676 --> 00:35:36,676
بسرعة.

479
00:35:37,803 --> 00:35:43,393
أوه، جرو بلدي الصغير.
لا بد أنك انتظرت طويلاً. هنا.

480
00:35:43,475 --> 00:35:48,105
- شكرا لك يا جدتي.
- نعم.

481
00:35:50,649 --> 00:35:55,319
سوف ترسل جدة سورا
الذي أحضر لي مظلة.

482
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
الجدة!

483
00:36:16,425 --> 00:36:17,425
هنا.

484
00:36:24,057 --> 00:36:27,227
جدتي، أنت تعرفين بايك دونج جو، أليس كذلك؟

485
00:36:30,314 --> 00:36:31,484
أنت تعرف.

486
00:36:32,274 --> 00:36:34,904
كنت أحضر لها مظلة.

487
00:36:35,694 --> 00:36:37,074
العودة إلى المدرسة الثانوية

488
00:36:37,154 --> 00:36:40,124
لقد غيرت زيها المدرسي
أصلحت بدلاتها الرياضية،

489
00:36:40,198 --> 00:36:42,028
علامة الاسم والأزرار مخيط.

490
00:36:42,326 --> 00:36:45,036
لقد صنعت لها منديلاً
لتخرجنا.

491
00:36:45,245 --> 00:36:46,535
هذا ليس كل شيء.

492
00:36:46,622 --> 00:36:49,832
كنت دائما تصنع لها جوانب اللحوم و
الأرز المطبوخ الطازج عندما كانت هنا.

493
00:36:49,917 --> 00:36:52,247
لقد صنعت جانبها من أوجينجيوبو لتأخذها إلى المنزل،

494
00:36:52,669 --> 00:36:54,209
وأنت حقا تعشقها.

495
00:36:55,422 --> 00:36:57,172
على أية حال، لديها بعض الحواس.

496
00:36:57,382 --> 00:37:00,052
إنها تجلب لك الفواكه الموسمية،

497
00:37:00,135 --> 00:37:01,715
قفازات لعيد ميلاد.

498
00:37:02,220 --> 00:37:06,180
لقد ذهبت ذات مرة إلى قاعة المدينة
لتحصل على هذه الكاستيلا المعروفة.

499
00:37:08,727 --> 00:37:09,727
الجدة.

500
00:37:10,187 --> 00:37:12,687
دونغ جو مثل هذا الثعلب.

501
00:37:12,898 --> 00:37:13,898
الماكرة.

502
00:37:13,982 --> 00:37:15,232
لديها رجل.

503
00:37:15,484 --> 00:37:16,904
أعلم أنها تفعل!

504
00:37:16,985 --> 00:37:19,195
الجميع يعرف ذلك
لكنها تتصرف غبية.

505
00:37:21,782 --> 00:37:22,782
ماذا تعتقد؟

506
00:37:24,493 --> 00:37:25,493
سوف يأتي.

507
00:37:26,453 --> 00:37:29,623
- هاه؟
- "هذا هو الرجل."

508
00:37:30,415 --> 00:37:32,035
في اللحظة التي يدرك فيها المرء ذلك.

509
00:37:32,292 --> 00:37:33,752
إذا كان القدر.

510
00:37:36,296 --> 00:37:37,296
حقًا؟

511
00:37:38,298 --> 00:37:39,758
هل سيأتي لي أيضاً؟

512
00:37:40,300 --> 00:37:42,220
- بالطبع.
- متى؟

513
00:37:42,678 --> 00:37:44,098
داخل قمر.

514
00:37:52,145 --> 00:37:53,685
من هي هذه الفتاة الشابة؟

515
00:37:55,941 --> 00:37:57,821
كم هو جميل.

516
00:38:00,112 --> 00:38:02,032
- كم عمرك؟
- 25.

517
00:38:02,698 --> 00:38:04,658
- هل أنت متزوج؟
- أريد أن.

518
00:38:06,284 --> 00:38:08,544
أوه لا، في هذا السن؟

519
00:38:08,620 --> 00:38:09,870
هل لديك خطة؟

520
00:38:10,080 --> 00:38:13,380
يجب أن يكون لديك العديد من الأطفال الآن.

521
00:38:14,126 --> 00:38:17,126
ليس هناك عدم احترام أسوأ من هذا
إلى والديك.

522
00:38:22,801 --> 00:38:24,091
إنها تمطر يا جدتي.

523
00:38:25,262 --> 00:38:28,142
يرجى الحصول على بعض الراحة في حين
مشاهدة سقوط المطر.

524
00:38:29,016 --> 00:38:33,146
يبدو أن الخياطة لديها
على الاطلاق أي تأثير إيجابي على الخرف.

525
00:38:58,712 --> 00:39:00,462
إنها أنا بدلاً من جدتي اليوم.

526
00:39:03,633 --> 00:39:04,633
دعنا نذهب.

527
00:39:08,472 --> 00:39:10,312
لا أعتقد أنها ستتوقف اليوم.

528
00:39:22,277 --> 00:39:23,277
دعنا نذهب.

529
00:40:57,789 --> 00:40:58,959
انتظر.

530
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟

531
00:41:07,090 --> 00:41:08,430
جدة صديق؟

532
00:41:11,511 --> 00:41:12,511
هل هو...

533
00:41:14,639 --> 00:41:15,719
جدة المظلة...

534
00:41:20,145 --> 00:41:22,105
لهذا السبب قمت حتى بتغيير الورديات.

535
00:41:38,580 --> 00:41:43,000
مستشفى جامعة إيونجو
منزل الجنازة

536
00:41:56,223 --> 00:41:58,603
- هل يجب أن نذهب بهذه الطريقة بدلا من ذلك؟
- لماذا؟

537
00:42:09,194 --> 00:42:11,204
- هذا هو، أليس كذلك؟
- من؟

538
00:42:11,905 --> 00:42:15,195
- هل هذا هو؟
- هذا...

539
00:42:15,784 --> 00:42:16,794
كيم تاي هي.

540
00:42:22,165 --> 00:42:24,825
هذا صحيح.
أنا الدكتور كيم تاي هي.

541
00:42:36,972 --> 00:42:37,972
طفل.

542
00:42:39,057 --> 00:42:42,307
أعلم أن الأمر مؤلم وصعب.

543
00:42:42,602 --> 00:42:45,232
إنه بالنسبة لي أيضًا.
أنا على وشك أن أفقد عقلي.

544
00:42:46,356 --> 00:42:49,776
ولكن لماذا علينا أن ننفصل
بسبب هذا؟ لماذا؟

545
00:42:51,152 --> 00:42:53,702
سأنتظر طالما كنت في حاجة إليها.

546
00:42:54,114 --> 00:42:56,834
ستكون بخير بعد مرور بعض الوقت.

547
00:42:58,994 --> 00:43:00,004
تشونغ ها.

548
00:43:10,630 --> 00:43:12,340
أنا فقط لا أستطيع الوقوف على نفسي.

549
00:43:13,675 --> 00:43:15,965
أنا، كوني على قيد الحياة وأتنفس

550
00:43:22,851 --> 00:43:24,271
أشعر بالاشمئزاز من نفسي.

551
00:43:30,108 --> 00:43:33,488
تكافح من أجل تكوين عائلة معك ،

552
00:43:34,321 --> 00:43:35,951
حتى هذا المطر يهطل علي

553
00:43:41,244 --> 00:43:42,584
كل شيء فظيع.

554
00:43:50,211 --> 00:43:51,211
أنا آسف.

555
00:44:04,601 --> 00:44:06,981
تاي-هي

556
00:44:22,911 --> 00:44:25,581
بحيث لا يكون لديك
أي شيء يدعو للقلق،

557
00:44:26,623 --> 00:44:28,753
سوف نهتم كثيرًا بكل شيء.

558
00:44:29,709 --> 00:44:32,999
بما أنك أيضًا صديق لموظفنا،

559
00:44:34,214 --> 00:44:36,634
سنكون أكثر انتباهاً.

560
00:44:37,342 --> 00:44:39,682
شكرًا لك. سنترك الأمر لك.

561
00:44:42,222 --> 00:44:43,222
كم هو مذهل.

562
00:44:43,848 --> 00:44:44,848
دونغ جو.

563
00:44:46,017 --> 00:44:51,767
لم أتخيل ذلك أبدًا
سوف ترسل والدتي.

564
00:44:54,317 --> 00:44:56,147
سنتركها لك.

565
00:44:58,446 --> 00:44:59,446
نعم يا سيدي.

566
00:45:01,699 --> 00:45:02,699
اعتني

567
00:45:03,201 --> 00:45:04,581
لذا-را بالنسبة لنا أيضًا.

568
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
أنا سوف.

569
00:45:07,205 --> 00:45:08,205
شكرًا لك.

570
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
دونغ جو.

571
00:45:12,794 --> 00:45:14,254
المضي قدما لأصدقائك.

572
00:45:15,296 --> 00:45:16,296
نعم، تفضل.

573
00:45:29,561 --> 00:45:32,061
ما يؤسفني أكثر هو

574
00:45:33,982 --> 00:45:34,982
كل يوم

575
00:45:36,568 --> 00:45:37,568
"الجدة،

576
00:45:38,736 --> 00:45:39,946
من أنا؟"

577
00:45:41,239 --> 00:45:42,739
أود أن أسألها.

578
00:45:43,867 --> 00:45:45,447
تحاول التأكد

579
00:45:47,078 --> 00:45:48,788
أنها لم تنساني.

580
00:45:51,666 --> 00:45:55,626
كافحت الجدة بشدة في كل مرة.

581
00:45:58,506 --> 00:46:01,086
ما كان في غاية الأهمية
لكي تتعرف علي

582
00:46:04,637 --> 00:46:08,177
التي سألتها مرارا وتكرارا،
وفي نهاية المطاف الحصول على خيبة الأمل؟

583
00:46:12,604 --> 00:46:13,774
كان يجب أن أقول للتو

584
00:46:14,147 --> 00:46:15,147
"الجدة،

585
00:46:16,483 --> 00:46:18,613
لا بأس أن ننسى كل شيء."

586
00:46:19,819 --> 00:46:20,819
ينبغي أن يكون لي.

587
00:46:21,738 --> 00:46:25,698
حتى أنها نسيت أبي الذي أحبته
أكثر من حياتها الخاصة.

588
00:46:27,202 --> 00:46:29,792
لقد مسحتها بالأمس،

589
00:46:31,289 --> 00:46:33,959
وكان دائما اليوم فقط.

590
00:46:34,834 --> 00:46:37,054
ما الذي كان مهمًا جدًا في ذلك؟

591
00:46:41,299 --> 00:46:43,969
يقولون أنهم يأخذون
كل الذكريات الجيدة.

592
00:46:44,844 --> 00:46:46,474
سوف تتذكر كل شيء.

593
00:46:50,600 --> 00:46:51,770
هل لديك

594
00:46:52,894 --> 00:46:53,904
أي شيء لك

595
00:46:54,854 --> 00:46:56,564
أراد أن يفعل للجدة؟

596
00:46:56,814 --> 00:46:57,944
أمس،

597
00:47:00,985 --> 00:47:02,485
سألتني الجدة

598
00:47:04,155 --> 00:47:07,275
لتقليم أظافرها،

599
00:47:08,785 --> 00:47:11,695
ولم أتمكن من ذلك.

600
00:47:16,584 --> 00:47:19,094
يا! أحضر زجاجة أخرى من السوجو هنا!

601
00:47:19,170 --> 00:47:21,010
- فورا.
- ما في الدنيا...

602
00:47:24,592 --> 00:47:25,592
يا سيدة.

603
00:47:27,595 --> 00:47:28,885
ما هو الخطأ معه؟

604
00:47:29,847 --> 00:47:31,927
من هو ذلك العاجوسي؟

605
00:47:32,475 --> 00:47:35,135
لا أعرف. أعتقد أن الجدة عرفته.

606
00:47:36,229 --> 00:47:37,229
مزعج جدا.

607
00:48:02,797 --> 00:48:04,377
لقد قمت بعمل جيد اليوم كما هو الحال دائما.

608
00:48:08,553 --> 00:48:09,723
إنه الغد، أليس كذلك؟

609
00:48:10,805 --> 00:48:11,805
التابوت.

610
00:48:16,769 --> 00:48:17,769
نعم.

611
00:48:19,480 --> 00:48:20,980
حتى لا تندم على أي شيء

612
00:48:25,528 --> 00:48:27,908
كل ما أردت قوله

613
00:48:28,114 --> 00:48:29,324
أو لم أستطع أن أقول

614
00:48:30,950 --> 00:48:32,830
يجب أن تذهب وتخبرها.

615
00:48:37,707 --> 00:48:38,877
ستكون سعيدة...

616
00:48:42,837 --> 00:48:44,167
ذلك حتى النهاية

617
00:48:45,632 --> 00:48:47,222
كنت معها.

618
00:49:26,798 --> 00:49:27,838
بلدي اليقطين الصغير.

619
00:49:29,008 --> 00:49:30,928
متى كبرت كثيرا؟

620
00:49:38,184 --> 00:49:40,024
من فضلك لا تترك، الجدة.

621
00:49:41,854 --> 00:49:43,564
كيف لا أستطيع؟

622
00:49:44,649 --> 00:49:46,689
أنا مباركة معك في طريقي.

623
00:49:49,070 --> 00:49:51,280
يجب أن أراك، دونغ جو.

624
00:49:54,242 --> 00:49:55,282
دونغ جو.

625
00:49:56,536 --> 00:50:01,536
شكرا لك على العناية الجيدة
من هذه الجدة القديمة لهذه الفترة الطويلة.

626
00:50:06,337 --> 00:50:07,457
لقد فعلت سو-را

627
00:50:08,297 --> 00:50:10,837
كما عملت بجد في الاعتناء بي.

628
00:50:12,593 --> 00:50:16,893
كم كان الأمر صعبًا عليها،
رعاية الجدة المكسورة.

629
00:50:17,682 --> 00:50:21,982
كان يجب أن أغادر في وقت سابق
لذلك لم يضطر أطفالي إلى العمل كثيرًا.

630
00:50:23,813 --> 00:50:25,063
رغم أنه جزء مني

631
00:50:25,732 --> 00:50:28,692
أردت أن أذهب بعد أن رأيتها تتزوج.

632
00:50:30,737 --> 00:50:33,657
لإعطاء So-ra كهدية زفاف،

633
00:50:33,948 --> 00:50:37,028
لقد قمت بإعداد شيء ما بمهاراتي السيئة.

634
00:50:37,785 --> 00:50:41,865
لقد أصبح عقلي صخرة
ولم أستطع أن أقول لها.

635
00:50:42,749 --> 00:50:47,209
يمكنك إخبار So-ra للتأكد
تأخذها عندما تتزوج، أليس كذلك؟

636
00:50:48,337 --> 00:50:49,337
بالطبع.

637
00:50:54,260 --> 00:50:58,560
لو كان لدي المزيد من الوقت،
كنت قد أعدت واحدة أخرى.

638
00:51:00,057 --> 00:51:03,017
أنا آسف.

639
00:51:04,228 --> 00:51:07,518
لا، أنا آسف.

640
00:51:08,941 --> 00:51:10,031
و...

641
00:51:12,278 --> 00:51:17,158
شكرا جزيلا لعدم اتخاذ
أشفق علي لأنه لم يكن لدي أم.

642
00:51:18,201 --> 00:51:22,331
لكونه رحيما ومحبا لي.

643
00:51:24,624 --> 00:51:31,094
نعم. سأقول لها
عندما أقابل والدتك.

644
00:51:31,631 --> 00:51:36,931
أعدك أنني سأخبرها بذلك
نشأ Dong-joo جميلًا وعظيمًا.

645
00:51:37,011 --> 00:51:38,011
شكرًا لك.

646
00:51:38,346 --> 00:51:42,226
بالطبع، أنا متأكد من أن أمي كذلك
دائما يراقبك.

647
00:51:46,145 --> 00:51:48,895
توقف عن البكاء يا طفل.

648
00:51:51,108 --> 00:51:56,908
الجدة سعيدة.
سعيد لأنني تمكنت من رؤيتك قبل أن أذهب.

649
00:51:57,573 --> 00:52:01,793
سعيد لأنني أستطيع التحدث معك
بعقل واضح مثل هذا.

650
00:52:06,332 --> 00:52:09,172
سو را أيضًا، لكن دونغ جو،

651
00:52:09,752 --> 00:52:12,132
العثور على المباراة الخاصة بك بسرعة.

652
00:52:14,799 --> 00:52:17,339
الحب شعور رائع.

653
00:52:18,719 --> 00:52:21,429
لا يوجد شيء
أفضل من ذلك في هذا العالم.

654
00:52:22,223 --> 00:52:23,893
عندما يكون الأمر صعبًا ومتعبًا،

655
00:52:24,559 --> 00:52:29,189
يمكنك اخراج الذكريات لتحملها
لبقية حياتك.

656
00:52:30,189 --> 00:52:34,529
الوقت الذي انتظرت فيه جد سورا،
العشاء على الجانب الدافئ من الغرفة.

657
00:52:36,445 --> 00:52:38,405
تجاوز مدخل المدينة

658
00:52:39,323 --> 00:52:42,833
لتحية جد سورا
العودة إلى المنزل على دراجة.

659
00:52:44,537 --> 00:52:47,207
عندما ينسحب
الكستناء المحمص من ملابسه

660
00:52:47,623 --> 00:52:51,173
أنه احتفظ بها هناك فقط في حالة
يصبح الجو باردًا في طريق 10 ري إلى المنزل.

661
00:52:52,628 --> 00:52:55,378
عندما كنا نأكلهم معا.

662
00:52:57,425 --> 00:53:00,505
أنت تعيش بفضل تلك اللحظات الصغيرة.

663
00:53:02,221 --> 00:53:04,641
تلك الذكريات لن تتكرر أبدًا

664
00:53:05,224 --> 00:53:06,354
ننسى

665
00:53:07,226 --> 00:53:09,146
أو تختفي.

666
00:53:12,940 --> 00:53:16,110
سواء هطل المطر أو هطل

667
00:53:17,111 --> 00:53:19,491
عش حياتك محبا .

668
00:53:21,282 --> 00:53:22,282
نعم سيدتي.

669
00:53:23,200 --> 00:53:27,120
قريبا، سيكون هناك يوم
أنت تتعرف عليه.

670
00:53:30,082 --> 00:53:33,292
ستأتي إليك تلك اللحظة المعجزة.

671
00:53:35,922 --> 00:53:36,922
على ما يرام.

672
00:53:49,560 --> 00:53:50,980
الجدة...

673
00:54:07,912 --> 00:54:10,672
غرفة التابوت

674
00:54:24,470 --> 00:54:26,640
الجدة تبدو جميلة.

675
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
ماذا.

676
00:54:30,935 --> 00:54:32,225
شكرًا.

677
00:54:35,523 --> 00:54:37,023
أنت مدهش جدا.

678
00:54:45,825 --> 00:54:48,825
لماذا تبكي أكثر مني؟

679
00:54:59,005 --> 00:55:02,045
- سو را أمي، تعالي هنا.
- نعم.

680
00:55:04,885 --> 00:55:08,005
مهلا، فتاة! أحضر لي المزيد من هذا.

681
00:55:10,141 --> 00:55:11,481
أجوسي، يرجى المغادرة.

682
00:55:11,559 --> 00:55:13,939
- ماذا؟
- يرجى المغادرة.

683
00:55:14,020 --> 00:55:16,020
كم زجاجة كان لديه في يومين؟

684
00:55:18,274 --> 00:55:20,154
أيتها العاهرة غير المحترمة!

685
00:55:20,234 --> 00:55:22,994
كيف تجرؤ على التحدث مع شخص بالغ؟

686
00:55:23,529 --> 00:55:24,819
سيدي.

687
00:55:26,157 --> 00:55:28,907
سيدي، لا بد أنك تناولت الكثير من الشراب.

688
00:55:29,702 --> 00:55:31,002
من أنت بحق الجحيم؟

689
00:55:34,081 --> 00:55:36,381
المغادرة في الصباح الباكر غدا.

690
00:55:36,709 --> 00:55:40,799
الثكالى يقومون بالتنظيف
والعودة إلى المنزل، لذا يجب عليك أيضًا الذهاب...

691
00:55:43,632 --> 00:55:45,512
سيدي، لا يجب أن تفعل هذا...

692
00:55:49,096 --> 00:55:50,176
سيدي!

693
00:55:50,431 --> 00:55:53,681
- هل يجب أن نخرج وندخن؟
- نعم؟

694
00:55:55,269 --> 00:55:57,399
دعونا نذهب بعد ذلك.

695
00:55:57,646 --> 00:55:58,646
اتركني!

696
00:56:00,733 --> 00:56:01,733
سيدي، حذائك.

697
00:56:01,817 --> 00:56:03,567
سيجارة. أعطني سيجارة.

698
00:56:03,778 --> 00:56:05,528
أين سيجارتي؟!

699
00:56:07,615 --> 00:56:09,655
اتركني!

700
00:56:10,785 --> 00:56:12,995
يا. من تظن نفسك؟

701
00:56:14,997 --> 00:56:18,997
اتركه. اتركه!

702
00:56:20,711 --> 00:56:21,711
يترك.

703
00:56:25,633 --> 00:56:26,633
قلت، غادر.

704
00:56:29,637 --> 00:56:30,637
أب.

705
00:56:31,013 --> 00:56:32,643
ما رأيك في ذلك ajeossi؟

706
00:56:33,724 --> 00:56:35,274
أنا معجب به.

707
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
أنا أيضاً.

708
00:56:38,395 --> 00:56:40,645
هل جدتي أرسلته لي؟

709
00:56:42,650 --> 00:56:43,900
لماذا هي؟

710
00:56:46,695 --> 00:56:48,105
- هم؟
- نعم.

711
00:56:51,659 --> 00:56:52,659
مخرج.

712
00:56:54,620 --> 00:56:57,210
دونغ جو. شكراً جزيلاً.

713
00:56:58,290 --> 00:57:00,880
- لا شئ.
- شكراً جزيلاً.

714
00:57:03,963 --> 00:57:06,053
شكرًا لك. سوف نراكم في الجوار.

715
00:57:16,517 --> 00:57:17,517
شكرًا لك.

716
00:57:25,693 --> 00:57:27,533
بالمناسبة، دونغ جو.

717
00:57:29,238 --> 00:57:31,028
أعتقد الجدة

718
00:57:32,449 --> 00:57:34,789
ترك لي هدية.

719
00:57:37,288 --> 00:57:38,958
أنا فقط أشعر بهذه الطريقة.

720
00:57:41,834 --> 00:57:43,004
هل رأيت الهدية؟

721
00:57:46,172 --> 00:57:47,172
بالفعل؟

722
00:57:49,216 --> 00:57:50,216
هاه؟

723
00:58:05,357 --> 00:58:07,317
من سيستخدم هذا النوع من البطانيات؟

724
00:58:17,620 --> 00:58:20,540
هذا لحفيدتي

725
00:58:21,248 --> 00:58:23,628
عندما تتزوج.

726
00:58:57,201 --> 00:59:00,041
الجدة.

727
00:59:35,990 --> 00:59:37,200
أعتقد أنها تمطر.

728
00:59:38,617 --> 00:59:40,997
نعم. أعتقد أنها تمطر مرة أخرى.

729
00:59:43,080 --> 00:59:45,580
هل هذا هو سبب تأخر الآخرين؟
حركة المرور من المطر؟

730
00:59:46,125 --> 00:59:48,705
سيكونون هنا.
قالوا أنهم سيكونون في الوقت المحدد.

731
00:59:52,715 --> 00:59:53,715
نعم، هاي آن شي.

732
00:59:53,799 --> 00:59:57,389
- دونغ جو شي، ماذا أفعل؟
- ماذا حدث؟

733
00:59:57,761 --> 00:59:59,721
أنت تعرف سوكيونغ
حادثة آركيد، أليس كذلك؟

734
01:00:00,055 --> 01:00:02,345
وقد وضع هذا
القسم بأكمله على حافة الهاوية.

735
01:00:02,433 --> 01:00:06,023
إنهم يطلبون منا جميعًا القيام بجولات.
يا رجل، هذا مقرف.

736
01:00:06,478 --> 01:00:08,228
أوه لا. ماذا نفعل؟

737
01:00:08,314 --> 01:00:11,864
كنت أرغب في مشاركة الفشار والمشاهدة
الفيلم في مسرح متعدد.

738
01:00:11,942 --> 01:00:15,112
لماذا اضطرت لمثل هذه الجريمة الفظيعة؟
يحدث الآن؟

739
01:00:15,362 --> 01:00:16,662
هذا مقرف حقا.

740
01:00:17,323 --> 01:00:18,873
هذا سيء للغاية.

741
01:00:19,742 --> 01:00:21,452
حظ سعيد. الوداع.

742
01:00:24,163 --> 01:00:25,543
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

743
01:00:25,622 --> 01:00:29,462
- يقول هاي آن شي أنه لا يستطيع فعل ذلك.
- ولا يستطيع عمي ذلك.

744
01:00:34,173 --> 01:00:35,633
ثم، يجب علينا أن نغادر أيضا، أليس كذلك؟

745
01:00:37,593 --> 01:00:40,223
- هل يجب أن نشاهده فقط؟ نحن الاثنان؟
- هاه؟

746
01:00:40,429 --> 01:00:44,769
- هذا تقريبا كما لو أننا تخلصنا.
- أيا كان.

747
01:00:46,226 --> 01:00:47,746
ماذا عن أن نفعل الحجر والورق والمقص؟

748
01:00:49,188 --> 01:00:53,478
- افعل ما يقوله الفائز.
- هل تريد مشاهدة الفيلم بهذا السوء؟

749
01:00:54,818 --> 01:00:56,198
- لا.
- ثم لماذا؟

750
01:00:58,489 --> 01:01:01,699
سيكون من الجميل أن أقول
اخترنا العودة إلى المنزل.

751
01:01:04,661 --> 01:01:09,291
هل أتيت إلى هنا لأنه كان لديك
لا شيء لتفعله؟ لقد صنعت الوقت.

752
01:01:10,084 --> 01:01:13,504
من السيء أن أعود إلى المنزل بهذه الطريقة.
من الجميل أن تشعر أنني بحالة جيدة على الأقل.

753
01:01:17,174 --> 01:01:18,184
حسنًا إذن.

754
01:01:19,176 --> 01:01:20,716
- سأعزف موسيقى الروك.
- هاه؟

755
01:01:21,136 --> 01:01:23,556
دونغ جو شي، أنت تختار
كيفما تريد.

756
01:01:27,142 --> 01:01:28,352
حجر، ورقة، مقص!

757
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
ماذا؟

758
01:01:30,979 --> 01:01:32,769
- نحن نشاهد الفيلم.
- ماذا...

759
01:01:33,273 --> 01:01:34,273
ما أريد.

760
01:01:35,401 --> 01:01:36,611
كان لدي بعض وقت الفراغ.

761
01:01:42,658 --> 01:01:43,658
هيا، دعنا نذهب.

762
01:01:52,167 --> 01:01:53,457
لقد مضى وقت طويل.

763
01:02:01,510 --> 01:02:03,970
واو، لقد مرت فترة من الوقت،
لكنهم جميعا يدخلون

764
01:02:06,223 --> 01:02:07,223
كيف الحال بالنسبة لك؟

765
01:02:09,226 --> 01:02:12,306
لا ترمي بكلتا يديك.
اليد اليسرى تحمل فقط، مع المفاجئة.

766
01:02:13,439 --> 01:02:15,689
مثله.

767
01:02:23,073 --> 01:02:24,243
لن أذهب بسهولة.

768
01:02:27,453 --> 01:02:28,793
من الأفضل أن أدافع.

769
01:02:40,340 --> 01:02:41,340
فقط انتظر.

770
01:02:49,183 --> 01:02:53,483
لو سمحت.

771
01:02:55,689 --> 01:02:57,479
أنا فعلت هذا!

772
01:03:00,194 --> 01:03:01,204
هل رأيت ذلك؟

773
01:03:02,154 --> 01:03:05,124
مدهش!
أشياء بقيمة 58000 وون!

774
01:03:14,416 --> 01:03:16,286
- هل تعطيني إياها؟
- نعم.

775
01:03:53,956 --> 01:03:56,246
- هل ذهبت إلى السينما؟
- لم أذهب.

776
01:03:56,833 --> 01:03:58,793
لماذا؟ لماذا لم تذهب؟

777
01:04:00,045 --> 01:04:03,335
لقد أخذت اليوم كله إجازة
للذهاب مع الفتاة المجاورة.

778
01:04:03,799 --> 01:04:06,049
لقد تلقيت توبيخًا شديدًا من المأمور أيضًا.

779
01:04:07,010 --> 01:04:08,010
فقط لأن.

780
01:04:10,389 --> 01:04:11,519
إنها تمطر.

781
01:04:37,541 --> 01:04:39,671
أعطني دقيقة.
سأذهب للحصول على مظلة.

782
01:04:40,127 --> 01:04:41,127
انتظر.

783
01:04:43,922 --> 01:04:44,922
ما أخبارك؟

784
01:04:53,515 --> 01:04:54,515
دونغ جو شي!

785
01:05:41,563 --> 01:05:42,563
حقًا؟

786
01:05:50,947 --> 01:05:53,777
ليس هناك يوم هادئ
مع بايك دونج جو شي.

787
01:05:54,826 --> 01:05:57,406
كنت خائفة دون سبب.
إنه لطيف وبارد فحسب.

788
01:05:57,496 --> 01:05:58,496
هاه؟

789
01:05:59,498 --> 01:06:00,498
المطر.

790
01:06:03,377 --> 01:06:04,707
كلما هطل المطر،

791
01:06:05,045 --> 01:06:07,625
لقد كنت أنتظر دائمًا أن يتوقف،

792
01:06:08,215 --> 01:06:10,965
أو انتظرت أحداً
ليحضر لي مظلة.

793
01:06:11,885 --> 01:06:13,005
لم يكن علي ذلك.

794
01:06:13,512 --> 01:06:16,182
لقد اكتشفت فقط؟ في سن 25؟

795
01:06:19,685 --> 01:06:23,765
منذ أن بدأت العمل،
لم أفكر أبدًا في نفسي أنني كنت وحيدًا.

796
01:06:25,399 --> 01:06:26,399
حسنا،

797
01:06:27,651 --> 01:06:31,991
كنت على وشك القيام بذلك لأول مرة،

798
01:06:36,368 --> 01:06:38,748
ولكن بعد ذلك أخبرني أحدهم
لا للدجاج خارجا.

799
01:06:54,344 --> 01:06:55,764
عيونك كلها منتفخة.

800
01:07:02,561 --> 01:07:04,811
إنه لطيف هنا اليوم.

801
01:07:06,022 --> 01:07:07,022
اليوم فقط؟

802
01:07:08,233 --> 01:07:10,153
ألم تقل أنك تحب المطر؟

803
01:07:11,820 --> 01:07:12,820
إنها كذبة.

804
01:07:13,655 --> 01:07:16,405
- لماذا تكذب بشأن ذلك؟
- وأتساءل عن ذلك أيضا.

805
01:07:17,951 --> 01:07:19,661
قلت شيئا لا معنى له.

806
01:07:24,624 --> 01:07:26,964
مع ما يقال ، إنها تمطر ،

807
01:07:28,170 --> 01:07:29,170
حتى هيمولباجون؟

808
01:07:32,591 --> 01:07:33,681
مع ماكجولي؟

809
01:07:34,926 --> 01:07:36,006
ًيبدو جيدا.

810
01:07:38,430 --> 01:07:39,430
كيم تاي هي.

811
01:08:31,274 --> 01:08:32,694
هل فكرت بي؟

812
01:08:32,776 --> 01:08:34,186
أردت أن أتحرك أيضًا.

813
01:08:34,277 --> 01:08:35,357
هل تعلمون يا رفاق؟

814
01:08:35,612 --> 01:08:37,742
الشعور بالقلق تجاه شخص ما.

815
01:08:37,823 --> 01:08:38,823
الحب الأول؟

816
01:08:39,032 --> 01:08:40,032
نعم.

817
01:08:40,784 --> 01:08:42,794
- الحب الأول.
- لماذا تكذب؟

818
01:08:43,245 --> 01:08:44,245
هذا صحيح بالرغم من ذلك.

819
01:08:44,329 --> 01:08:46,249
- سأنزل من هنا.
- هنا؟